?

Log in

No account? Create an account

Предыдущая запись | Следующая запись

Исходя из своих наблюдений, могу констатировать, что самое популярное ругательство в Армении в отношении мужчины звучит как "гандон". Про особенных говорят "цак гандон" (цак - дырка, дырявый).
Уж не упомню что мы это с моими спутниками обсуждали...


Эквивалентом слову "хорошо" служит, как и в русском, "заебись" [за:эбись]. Но его так же употребляют просто в отношении чего-либо особенного, запоминающегося, ценимого или статусного. Например, окунувшись в холодном Севане, не грех крикнуть товарищам: "-Заебись!? - Заебись!" Или обсуждая повышение зарплаты отметить новое состояние души.

Ну и самое примитивное: "я его маму ебал". Но это скорее уже меджународное.

PS: видится мне, что русский мат здесь не играет такой сильной возбуждающей роли как в родной речи. 

Comments

wild_hedgehogs wrote:
30 май, 2009 19:59 (UTC)
Жжешь, Кросавчег! ;-)
ydi wrote:
30 май, 2009 20:20 (UTC)
Ну насколько я знаю, у них есть и собственный мат, чего же должен русский возбуждать...
mazzoniguide wrote:
31 май, 2009 11:36 (UTC)
Не возбуждает- не возбуждает. Это и удивляет при общении. Заэбись!
siovah wrote:
30 май, 2009 23:17 (UTC)
забавно :)
а русский мат очень часто является основой инвективной лексики "колонизированных" народов
такая ультраэкспрессивная часть бытового общения
mazzoniguide wrote:
31 май, 2009 20:27 (UTC)
Так..
Что есть инвективная лексика? :)
siovah wrote:
31 май, 2009 21:23 (UTC)
оскорбительная
языковой пласт слов, предназначенных для оскорбления носителя оного :)
mazzoniguide wrote:
31 май, 2009 21:48 (UTC)
Прям в альма матер за знаниями хочется бежать после таких тёрок. Заходи на чай кароче :-)
siovah wrote:
1 июн, 2009 07:42 (UTC)
вай, дарагой, гандон буду, эсли нэ прыду
заэбис поговорим! :)
© Материалы под тегом "Путеводитель" принадлежат автору. Публикация на печатных носителях возможна только с разрешения автора.
При использовании материалов в Интернете указание активной ссылки на источник обязательно. mail@mazzoniguide.com